Современный испанско-русский словарь - público

публичный:

1) открытый; прилюдный

en público — публично; открыто; на людях разг

2) гласный

hacer algo público — см publicar 1), 2)

hacerse público — а) быть оглашённым, обнародованным б) быть преданным гласности, тж огласке; получить огласку

3) общественный; (обще)народный; общедоступный

biblioteca pública — публичная библиотека

bien público — общественные интересы; общее благо высок

dinero público — деньги из госбюджета; бюджетные средства; народные деньги разг

patrimonio público — всенародное достояние

4) относящийся к проституции

mujer pública — см prostituta 2) государственный

sector público — государственный сектор (экономики)

1) люди; народ; толпа (народу)

el público abarrotaba la calle — улица была полна народу

en público — публично; открыто; прилюдно; на людях разг

2) публика, зрители, зрительный зал, слушатели, аудитория, читатели и т п

gran público — широкая публика

dar, sacar algo al público — см publicar 3)

3) посетители; клиенты; клиентура

abierto, cerrado al público — открытый, закрытый для посетителей, посещения